俋羸芛沭ㄩ笢弊癹莉絳祡褻蝴繳歎跡惟梀

假閣11恁5軗岊芞忒儂唳

2018-07-22

﹛﹛媼﹜境像覃淕價掛欱橾踢﹛﹛ㄗ珨ㄘ迵褕煤爛癹境像﹛﹛2018爛樟哿妗俴迵褕煤爛癹境像ぱ梢崝樓價掛欱橾踢腔域楊ㄛむ笢ㄛ褕煤爛癹雛10爛摯眕奻腔豖倎刱ㄛ褕煤爛癹藩雛1爛ㄛ藩堎崝樓3啋˙褕煤爛癹祥雛10爛腔ㄗ祥漪膘扢涽華觼蛌馱豖倎刱悵ㄛ藩佸諮謹鶻30啋˙褕煤爛癹祥雛15爛腔膘扢涽華觼蛌馱豖倎刱ㄛ藩佸諮謹鶻45啋﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧怢俜ず妦繫硉腕扂蠅由彷ˋ扂蠅茼蜆悝炾妦繫ˋ〞〞怢俜恅斐莉珛腔測桶釬こ賤黍1恅趙斐砩莉珛埶〞〞怢俜恅斐腔痿趙ん眕貌刓恅斐埶睿侂刓恅斐埶峈測桶腔杻伎埶⑹ㄛ摩磁賸怢俜嗣笱恅斐珛怓峈珨极ㄛ傖峈怢俜醴ヶ郔笭猁腔恅斐莉珛痿趙ん﹝

2011爛ㄛ坻婓匟昹吽蕉嘉旃噶埏艘善賸植贏婛摯顯婛諧笢堤芩腔恅昜ㄛ婓笲嗣恅昜笢涴虳濬刱陬贏⑸檣竘賸坻腔蛁砩﹝秪峈森奀陬敦奻腔恲僅誕腴ㄛ蚚阨喳炴椹訧像絕曼藬肥繞曹趙奧旍蹊﹜迾團ん曹倛﹝掛棒桯擬蚕刓陲吽藝扲模衪頗﹜刓陲眙扲悝埏﹜撳鰍庈恅悝眙扲賜薊磁頗薊磁翋域ㄛ撳鰍毞糧妗珛楷桯衄癹鼠侗創域ㄛ源埴藝扲奩﹜毞湮藝扲奩衪域ㄛ衾2018爛4堎25梊稂邿藝扲奩ゐ躉ㄛ厥哿祫5堎6﹝

﹛﹛渀勤蛂誧睿怉毽堤珋喳芼腔①錶ㄛ絞華淉葬珩頗啁栳壽瑩褒伎ㄛ賡踾衱迮齫˙朼祫睿怉毽測桶珨れㄛ陘模陘誧迵蛂誧僱籵ㄛ衪翑邧源△羅粗ㄛ襟窈溼Л瘛馮個ㄛ迵笚晚蛂誧眈假拸岈﹝陔貌扦暮氪忯燴楷珋ㄛ寞赫衄鞠湮謠萸﹝奻笚坻堤珋婓▲扂岆貉忒◎菴ほ部腔掀奻ㄛ坻桶尨1爛ヶ崠諉善誹醴郪腔肂埮ㄛ筍岆綴懂祥賸賸眳ㄛ襠湮峈據犮ㄛ垀眕甜羶衄艘菴珨撫腔掀﹝

諍祫楷詨(控儔奀潔416:10)ㄛ梓ぱ500硌杅ぶ億視盟孺湮祫%ㄛ惆秏洘珨堤ㄛ藝弊觼莉こぶ億峙葧騕﹝涴虳價衾笢弊冪桄腔淉笥佷蕉ㄛ撿衄笭湮腔燴蹦睿珋妗淉笥砩砱﹝踏爛4堎ㄛ僭旲楊埏羲桯徹疑撓棒摩笢硒俴ㄛむ笢珩衄扡摯善滇莉硒俴腔ㄛ厘厘粒△騫Я謁と硰﹝

蝐橫圮圮醱ш蝎欀﹜情蝟諺﹜伎屙嫖謠ㄛ跤刳婠蟲譯捇眳覜﹝蹂菱遜佽ㄛ準襠婓準粔湮翻赻蚕籀眢⑹﹜刱斜娸匢鰶﹜準粔等珨瑤諾堍怀庈部脹源醱△繭議刉ㄛ飲腕善賸笢弊蚺準襠妏芶腔湮薯盓厥﹝祫衾雄薯源醱ㄛ擂扠惆陓洘奻珆尨陔陬蔚減婥珨怢恦謫崝揤楷雄儂ㄛ郔湮怀堤髡薹峈110ロ俓ㄛ啃鼠爵瘧蚐峈ㄛ婃拸換雄炵苀源醱腔陓洘ㄛ祥徹啎數Q2L茼蜆頗ぁ饜6厒忒雄睿7厒邧燭磁曹厒眊﹝

掛恅懂赻湮瑞瘍ㄛ躺測桶湮瑞瘍赻羸极夤萸﹝瓮巹抎暮最党謹顯肮覃旃甜統樓釱抶頗﹝桲槨鰍Ч覃ㄛ猁玸歶彷偎幙圖偷す軞抎暮笭猁蔡趕儕朸ㄛ旮覦鍰頗槨癩鎮親佷筑魚200笚爛腔盪妢掖劓睿淉笥砩砱ㄛ袧楣敆桵祥做躂宥鯓萋妧芮刵黨肫﹝

秪遞衄疻換俶諍戔ㄛ瑛縥喟拸楊俴軗ㄛ植饒奀れㄛ卼苤誥憩傅覂瑛縥喟堆翑坻奻瞼﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’﹛﹛岈妗奻ㄛ笢弊堔膘馱最祥躺忳善忳堔弊淉葬睿鏍笲腔婝栨ㄛ珩腕善薊磁弊羲楷數赫扰﹜岍賜窅俴鰍怮華⑹砐醴夥埜腔詢僅婝栨﹝

場隄ㄛ陔蔭濂⑹議呇觓忒嗣跺衭邁條笱窒勦穻輛漆匿4000嗣譙腔縝嶽壎贅號華桯羲滅郘釬桵薊磁栳捄﹝←盻飲庈惆﹞貌汒婓盄暮氪燠傖閩萇妀痴げㄩ迕げ馴澄脣奻※誑薊厙+§腔喔基り陲補熊捨﹜坒蠔趙旆笭﹜刓嗣泬屾ㄛ華揭り陲昹鰍晚絖﹜旮刓爵腔娹埶游ㄛ載峈邈綴ㄛ筍す歙漆匿湛800嗣譙腔娹埶游赻閤彸椅智宦銩廎ㄛ呏莉跪笱曾蟯伎腔刓湴補億﹝01欶僆苤迾~嗣堁27⊥14⊥控瑞1-2撰02欶剻嗣堁22⊥11⊥控瑞3-4撰03欶嗛饒虢嗣堁26⊥13⊥陲瑞1-2撰04欶嗋樠27⊥15⊥鰍瑞3-4撰05欶僋灩±22⊥14⊥昹鰍瑞1-2撰06欶剻桸±18⊥15⊥控瑞1-2撰07欶嗔辣隗26⊥12⊥陲鰍瑞1-2撰08欶僆嗣堁~秝28⊥13⊥陲瑞1-2撰09欶剻嗣堁~秝26⊥14⊥陲瑞1-2撰10欶嗛黨鶛苤迾24⊥17⊥陲鰍瑞1-2撰11欶嗋槱±22⊥17⊥鰍瑞1-2撰12欶僋鬤隗29⊥16⊥昹鰍瑞1-2撰13欶剻梀虢嗣堁32⊥19⊥昹鰍瑞1-2撰14欶嗔閡32⊥22⊥鰍瑞1-2撰15欶僆笢迾~湮迾31⊥21⊥鰍瑞3-4撰16欶剻苤迾31⊥21⊥昹鰍瑞1-2撰17欶嗛譯隗籲苤迾32⊥21⊥陲瑞1-2撰18欶嗋槱±瞙笢迾27⊥16⊥陲控瑞1-2撰19欶僋笢迾~苤迾22⊥17⊥陲控瑞1-2撰20欶剻桸±瞙秝21⊥15⊥陲控瑞1-2撰21欶嗔鉼±18⊥15⊥陲控瑞1-2撰22欶僆嗣堁24⊥10⊥昹控瑞1-2撰23欶剻嗣堁26⊥15⊥鰍瑞1-2撰24欶嗛黨鶛笢迾26⊥18⊥鰍瑞1-2撰25欶嗋樛倬瞙嗣堁23⊥17⊥陲控瑞1-2撰26欶僋鬤隗27⊥19⊥鰍瑞1-2撰

奧婓匙靇岐朴黨遘鶲撫爵ㄛ悵瞳攝兜揭衾圉翋薯圉杸硃眳潔ㄛ筍甡銘ヶ迓鷞模勦腔翋薯笢部ㄛ涴珨萸褫眕籵徹塘蹕佴岍賜戚部苤郪飲忑楷堤桵懂佽隴﹝婓冪盪賸114毞腔摩捄﹜恁匿眳綴ㄛ蚕11靡躓滯郪傖腔※鳶璋屾躓101§淏宒傖芶﹝抶善萇荌笢腔拻陎轡鹹倛砓ㄛ侐弇躓朸煌煌覜抩涴憩岆珨窒※藝善綺蚙§腔萇荌ㄛ俇傖賸垀衄躓佽躉譁﹝

む妗ㄛ鼠笲勤森詫躑祥詫晟壅眑ㄐ蚚祥覂腎湮捇眳斻甲遛斻兜ㄛ等等軗徹繚徹ㄛ尕珨隅齒ㄛЮ珨Ю妦繫鼠繚韜靡﹜庈部唑寋﹜わ珛抎靡﹜妀模羲珛眳濬ㄛ憩頗楷珋ㄛ跪華※蚚阪聿晉痋教晷芚騰鱺褊曋侈鷝楛掀諂岆ㄛ闡鷓饒趼迡腔捩薯ゞ﹜汃賸殤赽﹜ほ錨匐邈ㄛ朼祫倛肮苤嫁芨捋ㄛ桽欴詫湮牷湮啊ㄛ遴妎ょ奏寊倷★庈﹝蚕埮熔·杻嶺挋嫌坢翋栳腔▲詢菱換◎忑茬き滇帤輛踿動捌ㄛ躺輛梖170勀藝啋﹝樓湮補窒蝠霜薯僅ㄛ衄瞳衾阹遵補窒腔弝珧ㄛ猿蜓補窒腔冪盪ㄛ枑詢む軘磁匼窐睿夔薯﹝

﹛﹛禱呏蚋桶尨ㄛ植眕奻褒僅懂艘ㄛ隴爛腔冪撳崝酗茼蜆佽衄珨跺掀誕疑腔盓傅ㄛ夔劂晊哿踏爛軞极す恛﹜恛笢砃疑腔楷桯怓岊﹝褽ゐ閉婓▲蹦跁諒模睿殍悝模眳酗傻腕囮◎笢佽ㄛ祫剴憩岆陓欯ㄛ夔劂備奻岆陓欯腔ㄛ珨隅岆淩陑淩砩華甩閛霾﹝﹛﹛絞踏岍賜ㄛ侚鈱碻棩奡騞鵋韗監н尌葽漹桵彿﹜悵誘翋砱﹜等晚翋砱腔隙芛繚ㄛ遜岆羲斐冪撳室羃站樓婦暔梬搧鹹薹探ˋ岆嘐忐濮桵佷峎﹜椒輿楊寀﹜錨睿痔畹腔導燴癩ㄛ遜岆磁薯凳膘眈誑郬笭﹜鼠す淏砱﹜磁釬僕荇腔陔倰弊暱壽炵ˋ岆硒覂衾恅隴路碳﹜恅隴喳芼﹜恅隴蚥埣腔導釭掛ㄛ遜岆び迡祥肮恅隴睿迣僕揭﹜淩剴勤趕﹜誑悝誑牖腔陔う梒ˋぢ賤珨炵蹈麵枙ㄛ剒猁參挍弊暱倛岊ㄛ猁攷蕾淏殿釋妢夤﹜湮擁夤﹜褒伎夤ㄛ剒猁跪弊杻梗岆湮弊楷閨鍰絳薯﹜呿婖薯睿荌砒薯﹝

鳩傑瓮腔翋猁酕楊ㄩ珨岆妗囥珨參忒馱最ㄛ湖婖※笳苠弅憛敖躉紜溫﹝9堎29ㄛ弊暱侍悝扲ぶ膳▲褪悝◎(Science)婓盄楷桶賸笢弊褪悝埏奻漆眵昜汜燴汜怓旃噶垀卼侐惘旃噶郪迵藝弊埮熔齊ぱ踢佴湮悝MarceloJacobs-Lorena旃噶郪磁釬腔旃噶傖彆ㄩ※瞳蚚馱最釵耋僕汜牉歷翑薯恞赽萋蕨鑄埻單§﹝創域測桶膘祜杅講齬靡ヶ拻弇腔等弇岆ㄩ笙淉窒2410璃﹜楷桯蜊賂巹1916璃ㄛ諒郤窒870璃ㄛ佹肉彸景虭蝏嵿梤窒727璃ㄛ怹汜數汜巹707璃﹝

呴覂滯赽酗湮ㄛ朳ァ喃荅ㄛ楷伎符埣懂埣窪ㄛ楷窐珩埣懂埣疑﹝輪撓跺堎懂ㄛ笢弊婓鰍漆沓漆婖絢ㄛ參坒芛睿做螂蜊婖傖夔鼎岍賜奻郔楛疆腔瑤耋妏蚚腔潠眢儂部睿濂岈扢囥腔絢适﹝﹛﹛籵眭猁⑴ㄛ跪華猁з妗薩俴滇華莉庈部潼奪翋极孮ㄛ參湖僻н漲福睎祔峊楊峊寞俴峈釬峈淕笥滇華莉庈部觴砓馱釬腔笭笢眳笭ㄛ牉趙馱釬恄ㄛ隴煬笥渠囥ㄛ邈妗潼奪眥孮ㄛ楛蚳砐俴雄△蟾菩﹝

絞ㄛ婓奀測腔躲輛笢ㄛ扦頗汜魂衄賸曹趙ㄛ妏蚚腔犖逄呴眳衄賸曹趙ㄛ筍犖逄甡導岆犖逄ㄛ岆植嘉測犖逄善珋測犖逄腔膝曹腔徹最﹝翋猁岆腴歎蛌羅衄訧莉﹜峊寞羲桯稊庈埼勞袘繲奜滼鶵髱宒藒,衄腔わ珛鍰絳刱掩嘛蚚眥昢眳晞峈杻隅壽炵侐掀〃輓推祔﹝廖﹜幵蟀蟀備岆﹝

恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’眢創梃佽﹝﹛﹛荎倯ㄛ譏甂屁勦鴃珆掛伎﹝

場善壎隴ㄛ呤栦珨眻楷腴尥ㄛ婓瓟埏湖萸舒﹝ㄗ剢蕾歇ㄛ漆俋厙杻埮ぜ蹦埜ㄘ漆俋厙ぜ蹦け耋埻斐ㄛ蛌婥③蛁隴懂埭漆俋厙ㄗㄘㄛ瘁寀蔚袚噶楊薺孮﹝粒〃閤鯓媢瘛飯芠鄞鹹迣陓紫躂禎馫葺埣奕妅玟怓ㄛ喟問覺謹奧祥蔡桵謹陓酐傖峈竭嗣弊模腔習謹ぇ疑˙蚕衾瞄挕ん奾夔滅砦湮弊眻諉桵淰ㄛ湮弊頗載け楛妏蚚冪撳秶笛忒僇輛俴噥淰ㄛ籀眢悵誘翋砱呏俴˙湮弊祥堋創童峎誘窏唗睿室藰怹穔譬歎ㄛ室藰怹簅芚媋羉瓬鷜屍笴祥ヶㄛ⑹郖趙寀衄給豖腔褫夔ㄛ婦嬤韁襠﹝

蚚紿眲趙嬴笢笠炴﹝試狟ㄛ儂猁弅蛌懂珨爺佴湮輿楷跤禱屙陲腔萇惆ㄛ翋猁囀楟ж藰邿僕莉絨桶尨蛅種ㄛ甜哫票劼薊創珋郅糾佸髀硎芧甜堋迵笢弊膘蕾俋蝠壽炵﹝涴虳撼渠衄薯悵梤賸※珨湍珨繚§砐醴訧踢剒⑴ㄛ珩衄薯悵梤賸統迵弊婓※珨湍珨繚§眈壽砐醴奻腔晢昢假﹝

3﹜蜆魂雄腔郔笝賤庋邦橠邿誑薊厙楷桯價踢頗垀衄﹝秪森ㄛ侚隓臥肢繺纂匾蟲鏽驉ㄛ茼蜆岆蚕※昜掛弇§砃※丳憊說接儷盂ㄛむ撿极囀楟к匟逋※昜窐剒⑴§善雛逋※儕朸剒⑴§腔蛌曹ㄛ岆侚閜鏽壧氶匿攃巠探§砃※儕朸奀測§蛌遙﹝﹛﹛秪森ㄛ勤衾潼奪氪奧晟ㄛ斐陔晞衄瑞玸ㄛ潼奪岆衄斛猁腔﹝

珋測翋砱眕懂ㄛ眙扲燴蹦腔楷桯眒冪痐隴ㄛ饒祥徹岆議笱蚔牁ㄛ議笱秶婖排淩酵橇腔蚔牁﹝懂赻假埭繳鄴粒橢媼⑹腔粒繳湮馱桲懂ь測桶佽ㄩ※涴珨зㄛ襞疶蹇昍撱廘蝓昋旁鉓蔥警饑溜滇奿堋蠷乘繫衋棣簡珛﹜陔魂薯﹝壺森眕俋ㄛ扂蠅參奪燴鏍翋覃淕峈笥燴衄虴ㄛ涴珩岆扂蠅笥燴燴癩睿源宒腔跦掛蛌曹ㄛ猁喃煦楷閨佸鮵福祲稂怹竁最笢腔翋夤夔雄俶ㄛ植奧湛善僕膘﹜僕砅腔虴彆﹝

涴岆珨謙恲笣齪桽腔掛泬諄陬ㄛ侗儂俷詢﹝2017爛室纗磑眕奻珋測督昢珛わ珛僕衄80模ㄛ妗珋茠珛彶遻祲ㄛ肮掀崝酗%˙踏爛珨撫僅ㄛ室鑫舜窔蝏慺煤こ錨忮軞塗砬啋ㄛ肮掀崝酗%ㄛ軞講﹜崝盟封迮祴﹝辣ㄛ勤衾2呡憩堈萼凰湮瞳捚腔瑛傮迶懂佽ㄛ逄晟傖賸悝炾笢郔湮腔梤鬼﹝

衄珨弇赻備冪忒徹悁眳ヱ惇蹋腔厙衭楷恅ㄛ絞奀扜荌呇桲褽睿燠迾糽薊磁躇覺醴腔憩岆峈賸陷釬赻撩坻垀枑善腔饒跺扜荌呇ㄛ湮模遜暮腕勘ˋ絞場ㄛ燠迾糽惇蹋悁眳ヱ勤鼠笲佽賸樑腔陬儀埻秪闖絀ㄛ忳夼桽む妗岆赻撩腔忳夼窒弇杻迡﹝§郙薸皊菁埮監捕硍挾臘個臥埮ㄛ坴頗奻葩筒喃萇悝炾ㄛ隅ぶ酕藝ㄛ藩笚遜頗啎隱跺侕掉﹝涴笱覜昳祥岆珨跺佪奿奜窸伂ㄛ奧岆僕肮覜昳ㄛ艘覂梗丳靺炱銙ㄛ艘覂赻撩曹橾曹堯ㄛ滯赽艘覂虜譫ㄛ赻撩艘覂оㄛ攬衭艘覂赻撩求求覜昳枑鼎賸珨笱※坻氪腔弝褒§ㄛ珩憩岆測暱壽炵睿佷妏媝﹝

蚕衾韁襠惆葩藝弊腔詩臏壽阭ㄛ藝弊こ齪腔砓涽※慇濘藻迖§樵隅參馱釦唸ヮ善韁粔ㄛ眕旌轎褕馨埮1砬藝啋腔詢塗壽阭﹝勤源ㄩ婬徹謗笚ㄛ扂賦駁ㄛ暮腕蠅謂蚗﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’

貌侂頛て次葍痲整氈窒控儔勦忳硒俴翋炟祊乾梃扢數呇眳迖ㄛ貌侂頛て次葍痲整氈窒控儔勦蚕麻淜鼛痔尪睿綸梨扢數呇郪眽楷れㄛ衾2017爛7堎ゐ雄ㄛ11堎淏宒傖蕾﹝涴棒弊鏍絨毀忐峈馴ㄛ翋雄婌湖※謗偉齪§ㄛ枑堤猁儅憤扆⑴芼ぢㄛ佽隴洷咡蜊囡謗偉壽炵腔睽撋馨麤ㄛ衱⑸衾つз﹝﹛﹛桴婓陔れ萸奻ㄛ醱勤葩娸腔弊暱噥淰怓岊ㄛ瑞れ堁蚇腔莉珛曹賂ㄛ楷桯儂郣蛌侘撈岒ㄛ扂蠅掀眕厘庥恀捱繲撓剒猁樓湮ァ薯斐陔楷桯﹝

孮晤ㄩ賡隤﹜卼屾斐侉騠墓陎艤堍童瞄靿酵輒鼘萰封У鱁傿繒勦ㄛ遜猁坻蠅崋欴ˋ澈弊涴蠶⑩譎祥俴陛ㄐ猁岆笢弊勦ㄛ扂蠅飲砑笲喉跤坻蠅楷蔣踢ㄐ梊玵硝:芘憐粥褫眕ㄛ祥猁讀豪扂腔衒ㄐ佽善梊玵硝ㄛ憩祥腕祥佽佽涴弇澈弊藷蔚腔楷倰睿衒暕ㄛ部苤郪坻腔楷倰植懂憩羶衄觴徹ㄛ奧й坻珩頗婓ヶ儕陑趙珨跺衒ㄛ涴岆婓砅忳掀﹝ぇぇ涴笱⑥盺ぃ懇馨湔遠噫頗蠍佸о埸I橠紜蟪ㄛ倛傖苤僕肮极扔笘赻閩硅考埮匙褶侀騋﹝

﹛﹛肮奀ㄛ猁⑴膘蕾憩珛淉習ぜ歎儂秶ㄛ軘磁ぜ歎笙阭﹜踢﹜莉珛﹜籀眢﹜芘訧脹冪撳淉習勤憩珛詣弇﹜憩珛遠噫﹜囮珛瑞玸脹湍懂腔荌砒˙Ч趙秶僅鼎跤斐陔ㄛ棻輛埡誠凰湮俜⑹侘驕芡芘索汐鰶˙樓辦佹肉彸晰昢俴珛楷桯ㄛ善2020爛菁ヶ膘傖珨蠶佹肉彸晰昢莉珛埶⑹﹝涴虳撼渠衄薯悵梤賸※珨湍珨繚§砐醴訧踢剒⑴ㄛ珩衄薯悵梤賸統迵弊婓※珨湍珨繚§眈壽砐醴奻腔晢昢假﹝﹛﹛菴媼,笢弊婓姻禠す鱣邿杻伎湮弊俋蝠馱釬奻△羸魙﹝

﹛﹛擂暮氪17桷佌ㄛ婓ヶ桴棞迮騰褓侞孻巖勤奻ㄛ笚捃腎怢砃笲侗晷てㄛ羲宎遜衄萸溫祥羲ㄛ※扂踏毞俀奻茼蜆猁瘓腔ㄛ筍踏毞祥俴ㄛ祥岆梗腔埻秪陛﹝奧饒跺掀ㄛ壺賸踢荎侍ㄛ遜衄珨靡⑩埜腔堤伎楷閨珩羅蜣搡蒮馧妅祀匊邿⑩譎祜腔趕枙ㄛ坻憩岆崠虴薯徹嫘笣箝湮腔匙昹弊褐悵瞳攝兜﹝﹛﹛冼豌桶尨ㄛ姘櫛耀﹜湮弊馱蔔岆鏍逜腔儕荎﹜弊模腔集褽﹜扦頗腔笢澄﹜奀測腔笙蜓﹝

坻玴ㄛ褫眕蚚珋測莉珛薊磁极腔倛宒楷桯觼莉こ樓馱秶婖莉珛ㄛ妏む莉珛賦凳﹜鼠侗賦凳載樓磁燴˙瞳蚚杅趼趙撮扲ㄛ膘蕾慛婐ば嚁莉盄ㄛ巠茼庈部跺俶趙隅秶剒⑴ㄛ棻輛衧督秶婖珛樓辦載陔遙測﹝勤挐舷楷珋腔恀枙摯奀蛌域ㄛ蕾脤蕾域ㄛ楛迕げ馴澄淉習邈華汜跦﹝呥輕髂的玸葬婓砑域楊諷秶滇歎ㄛ嘆療佸Ъ繴ㄛ筍岆虴彆甜祥燴砑﹝

﹛﹛蝠籵擁傖蕾綴ㄛ婓笚塋懂腔硌尨狟ㄛ眕竭湮腔樵陑ㄛ植跪吽覃懂儕條Ч蔚ㄛ摩笢跺堎腔奀潔ㄛ湖籵賸籵厘劼⑹腔蝠籵盄﹝奻敁9奀30煦ㄛ笢僕笢栝軞抎暮﹜弊模翋炟﹜笢栝濂巹翋炟炾輪す脹祭趥幙ㄛ奕+噾蟭轄腔梪汒﹝涴奀ㄛ踢痰蚽桴れ懂佽ㄛ扂婓涳蔬濂勦笢衄竭嗣嘟蝠疑衭ㄛ祥褙襞疿必葍罟蠅ㄛ珂俓賤坻蠅腔薯講ㄛ婬湮撼輛馴祥喧﹝